1
00:00:05,440 --> 00:00:08,400
Cette série contient
langage offensant, images graphiques,

2
00:00:08,480 --> 00:00:12,600
et des dramatisations basées sur
les déclarations des témoins et les témoignages de la police.

3
00:00:18,080 --> 00:00:24,160
MAI 2025
AFRIQUE DU SUD

4
00:01:37,760 --> 00:01:40,920
JØRN STJERNEKLAR
PHOTOGRAPHE ET JOURNALISTE

5
00:02:01,040 --> 00:02:05,600
PETER FREDERIKSEN
Thatcher et marchand d'armes

6
00:02:48,960 --> 00:02:55,960
UN MONSTRE DÉCOUVERT

7
00:04:18,840 --> 00:04:22,280
JUIN 2015
LE PREMIER ENREGISTREMENT

8
00:10:35,640 --> 00:10:39,480
OCTOBRE 2025
COPENHAGUE

9
00:11:41,760 --> 00:11:45,600
SEPTEMBRE 2015
L'ARRESTATION

10
00:12:13,960 --> 00:12:17,640
LYNDA STEYN - ENQUÊTEUSE PRINCIPALE
POLICE SUD-AFRICAINE

11
00:13:34,080 --> 00:13:38,240
ANTHON UNGER
PHOTOGRAPHE FREELANCE

12
00:18:03,440 --> 00:18:09,480
ANTHON UNGER
PHOTOGRAPHE FREELANCE

13
00:19:37,600 --> 00:19:41,440
OCTOBRE 2015
L'ENQUÊTE

14
00:21:39,920 --> 00:21:41,680
PRÉVENTION DES FEMMES
Mutilations génitales

15
00:23:28,320 --> 00:23:32,680
DANEMARK - LES ANNÉES 1990
OBSÉDÉ PAR LES ARMES À FEU

16
00:24:01,920 --> 00:24:05,960
JON HALD
Thatcher

17
00:24:33,240 --> 00:24:39,160
DRAMATISATION

18
00:24:59,240 --> 00:25:04,240
JØRN STAR CLAIR
PHOTOGRAPHE ET JOURNALISTE

19
00:26:05,360 --> 00:26:07,880
CO2 DE DANIJECT
FLECHETTES FUSIL ET PISTOLET FLECHETTES

20
00:26:45,160 --> 00:26:47,200
CIRCONCISION

21
00:28:11,800 --> 00:28:14,840
SYMPTÔMES D'INTOXICATION GRAVES
INSUFFISANCE CARDIAQUE

22
00:28:42,000 --> 00:28:45,400
CARSTEN GRØNDAHL
VÉTÉRINAIRE, ZOO DE COPENHAGUE

23
00:29:11,000 --> 00:29:13,920
"BIÈRE. ÉTHORPHINE."

24
00:29:51,160 --> 00:29:56,080
FÉVRIER 1992
LA MORT MYSTÉRIEUSE

25
00:30:06,200 --> 00:30:09,000
JON HALD
Thatcher

26
00:30:42,280 --> 00:30:45,400
HENRIK HYLDIG NIELSEN
ANCIENS COMMISSAIRES DE POLICE

27
00:31:22,400 --> 00:31:27,600
PETER FREDERIKSEN
Thatcher et marchand d'armes

28
00:32:20,400 --> 00:32:24,000
HENRIK HYLDIG NIELSEN
ANCIEN COMMISSAIRE DE POLICE

29
00:33:03,720 --> 00:33:07,040
RAPPORT DE POLICE
LARS ALMIND

30
00:33:30,200 --> 00:33:33,800
AMI DE LARS ALMIND

31
00:38:33,280 --> 00:38:37,600
Peter a été accusé de
possession d'armes à feu illégales.

32
00:38:37,680 --> 00:38:40,080
Ses proches survivants
a refusé de commenter.

33
00:38:40,160 --> 00:38:44,160
Les opinions sont personnelles et ne
reflètent les vues de HBO Max.

34
00:38:44,840 --> 00:38:49,720
PROCHAIN ​​ÉPISODE